|
|||
|
第三篇文章也很新,2011年8月4號《經(jīng)濟學(xué)人》的文章。 第四篇文章是《紐約時報》2011年2月10號的文章,講失業(yè)引發(fā)的問題,失業(yè)帶來的一系列影響和反應(yīng)。 總體來說閱讀理解內(nèi)容涉及面很廣泛,話題相對是大家比較熟悉的,文章難易程度總體來說是比較中等的,考過的學(xué)生都知道,文章單詞認識、句子能看懂,未必能做得對。閱讀理解從英語一、英語二來說,基本是按照教育部考試大綱的要求,英語一關(guān)于閱讀理解部分,教育部考試大綱有九點要求,比如中心主旨題、判斷題、詞匯題、句子理解題、例證題都有考察,基本是按照教育部考試大綱要求設(shè)計類型的。整個閱讀理解題干和表述都很清楚,無晦澀和費解的情況,但我認為,閱讀理解想得高分不是一件容易的事情,因為選項不好排除,容易使廣大考生上當(dāng)丟分。對于廣大考生來講,熟悉內(nèi)容,還要理解出題方向、洞悉出題思路才可以,2013屆的考研學(xué)生可以參照歷年學(xué)生復(fù)習(xí)的重點復(fù)習(xí)閱讀理解真題,我的一本考研閱讀理解真題的書,《三層遞進攻克考研閱讀理解》就是講教育部考試大綱十點要求的,因為文章考得太新了,2011年最新的文章,《紐約時報》、《經(jīng)濟學(xué)人》要作為重點閱讀材料去訓(xùn)練。 說到閱讀理解,我不得不給大家提一下第二部分的新題型,新題型是閱讀理解的一種變題,今年考得也很新,2011年的,2011年7月5號《新科學(xué)人》New Scientist的一篇文章,新題型今年考了八年了,從2005年開始,新題型有三種備選題型,7選5,選擇搭配題,另外一個是信息匹配題,還有排序題,我們在這之前考了四次7選5搭配題,考了兩次排序題,2011、2010連續(xù)兩次考了排序題,很多人會認為今年不出所料,還是考排序題,我說出題人有一種反押題的傾向,你這么想,他偏偏不按照這個角度去選,所以反而考了7選5搭配題。 這三種,無論哪一種都是針對閱讀宏觀理解把握能力的考察,如果你的閱讀水平平時就不錯,這塊對你來講很簡單,如果你的閱讀理解平時訓(xùn)練就不怎么地,這塊內(nèi)容怎么樣也不會沒問題。所以對大家來講,閱讀理解換一種角度去考察宏觀技能,在第二部分出現(xiàn),它的生詞量肯定比第一部分,傳統(tǒng)四篇閱讀理解的文章單詞要多一些,尤其是生詞量,因為這塊內(nèi)容是考結(jié)構(gòu)的,有些單詞不認識,不影響你做對全部題目,它主要是考宏觀結(jié)構(gòu)的;排序題主要是考上段段尾和下段段首的銜接關(guān)系,今年7選5的搭配題,其中4道都考段尾句,這就是考察段落的中心。對于2013年的學(xué)生,復(fù)習(xí)重點還是放在閱讀理解上,第一部分閱讀訓(xùn)練好了,第二部分新題型閱讀對大家來講不會構(gòu)成任何障礙。 網(wǎng)易教育:就翻譯部分,能不能把難點部分再拿出來說一下? 徐綻:今年考的翻譯文章也很新,仍舊是2011年的文章,從閱讀理解、完形填空、新題型、翻譯,都是考的2011年新文章,2011年4月14號《自然》Nature雜志的文章,“普遍的真理” Universal Truths這一主題,很多同學(xué)覺得今年的翻譯是史上最坑爹的一篇翻譯,廣大網(wǎng)友的評述,可能有一點偏激,我個人認為這篇文章雖然對很多學(xué)生來講有一定的專業(yè)術(shù)語出現(xiàn),但比起1998年那年的翻譯考題來講,可以說還不算特別過分,因為1998年考到自然科學(xué)天體物理學(xué)的大爆炸理論。 今年翻譯部分句型結(jié)構(gòu)考的難易程度是很適中的,重點考定語從句、狀語從句之類,今年比較難的句子,定語從句里又加了定語從句,我在課堂上講過,復(fù)雜定語從句在做翻譯時,可以把定語從句后置,不要前置,因為英語句子繁復(fù),漢語句子是簡短的,如果要邏輯上不成問題,應(yīng)該盡量切分成漢語短句子再來表述。很多同學(xué)翻譯不好的原因是瘋狂看英語的同時忘了母語,不會說人話,結(jié)果表述上就出現(xiàn)了問題。 整體上翻譯部分,我認為今年五道題難易指數(shù)分布均勻,不存在偏重的現(xiàn)象,總體和以前持平,出現(xiàn)了一部分專業(yè)詞匯是大家感覺相對崩潰的地方,句中所考詞匯大部分是在大綱里,有一部分超綱專業(yè)詞匯,這篇文章翻譯的最大亮點是整體前后結(jié)構(gòu)性很強,前后呼應(yīng)比較緊密,如果某句話里有單詞不認識,其實不影響你閱讀,可以通過上下文大致推測這個詞的含義,對翻譯部分來講,我想告訴2012年的考生,不用太緊張,它是按點給分的,只要譯了肯定有分,五道題里采分點均勻,大部分考生不會拉開太大分值。 網(wǎng)易教育:剛才咱們對試卷和各個題型都做了解析,每年的真題都是第二年考研真題的前瞻,對于2013年考研復(fù)習(xí)的學(xué)生來講,您覺得應(yīng)該怎么安排復(fù)習(xí)?您有什么好的建議呢? 徐綻:2013年的考研學(xué)生我想給大家重點說一下,除了閱讀很關(guān)鍵,另外還要注意作文,因為作文分值高達30分,閱讀理解40分,閱讀理解很重要,作文也很重要,另外,作文相對來講比閱讀耗費的腦細胞少一些,同等的分值比例,閱讀耗費的精力應(yīng)該是寫作的3倍,為什么這樣說呢?因為閱讀理解要讀懂文章,之后還要訓(xùn)練解題思路,咱們的翻譯,閱讀理解中的句子看懂翻譯能表述就行了,寫作更是,不用漢語表述,你能把這篇文章的主題展示出來,能夠恰如其分地再把句子中的段落提綱要點展示出來,語言表達非常到位,這樣作文就能拿相對不錯的分值,所以我覺得大家在下面復(fù)習(xí)的重點,除了閱讀之外,另外一個是寫作。 我重點給大家說一下寫作的問題,關(guān)于每一個考研的學(xué)生,你要注意的重心就是投其所好,投閱卷人所好,閱卷人喜歡給怎樣的作文打高分,那么就是你的寫作分享。小作文四點要求:信息點的覆蓋、內(nèi)容組織、語言準(zhǔn)確性、格式和語域。信息點覆蓋,這里有真題,要說一下今年剛剛考過的英語一和英語二的真題。 英語一小作文真題信息點的覆蓋,最起碼要包含這兩個要點,哪兩個要點呢?對要到你們學(xué)校來的留學(xué)生表達歡迎,還有就是對他們即將到來的校園生活提供一些建議,所以你的信息內(nèi)容肯定要包含“向你表達我們最extend to you our warmest welcome熱烈地歡迎”,然后還要提出一些建議,“說一些很有用的建議”make some conducive suggestions,如果“有用的建議”這個單詞conducive你不會寫,可以換成useful,你到中國來可以學(xué)漢語learn chinese,學(xué)會漢語可以更好地在中國生活,和同學(xué)更好地交往;第二,你可以去了解一些文化的差異,cultural differences文化差異了解了,也便于更好融入當(dāng)?shù)氐奈幕蜕?,不用提太多,一二三,幾點建議就可以了,信息點覆蓋要到位。 英語二小作文部分是投訴信,要投訴的話,首先要make a complaint“投訴”,另外要有“解決的方式”,demand a prompt solution所以你上來寫,“我買的電子辭典有問題”,“很遺憾”,It is apity說明它怎么了,投訴的重心、焦點The focus of the complaint is是什么,我認為它確實有問題,比如技術(shù)的問題、人為的問題,所以要投訴,希望你解決問題,“我希望我的問題能夠得到你的考慮并解決它”,I hope that my problem will get your kind consideration“你可以做調(diào)查”You can make an investigation into this matter and settle it,信息點要覆蓋到位,總體來講,如果信息點覆蓋到位,語言不存在太大問題,今年小作文拿分應(yīng)該是比較好的,因為比去年好寫,去年是給朋友推薦一部電影,當(dāng)時很多朋友很糾結(jié),電影名字都寫不出來,有的同學(xué)想寫《非誠勿擾》,結(jié)果名字寫不出來,只能寫拼音。還有的同學(xué)推薦看一個電影,《2012》,直接寫數(shù)字,為什么推薦《2012》,因為我們要保護環(huán)境;還有的推薦《后天》,因為我要保護環(huán)境(笑),聰明的同學(xué),去年拿分也不錯,今年的小作文比去年好寫一些,小作文一般都是得分比較高的內(nèi)容。 就大作文的問題,尤其2013的考生要關(guān)注,現(xiàn)在考研的作文基本都是圖畫作文,英語二考的都是圖表作文,圖表作文也是我在考前課上給大家講的重點,今年果然考了,英語二也是圖表作文,圖表作文要透過現(xiàn)象抓本質(zhì),不能過度描述數(shù)據(jù),第一段挖掘典型數(shù)據(jù),第二挖掘背后的原理,第三就意義進行闡釋,不僅描述圖畫,語言要恰如其分,還有你的語言功底。我一直對大家說,投其所好,閱卷老師在閱大作文的時候是有三點的,第一點就是內(nèi)容上不能跑題,跑題作文是0分的,切忌不要跑題,第二就是結(jié)構(gòu),結(jié)構(gòu)完善合理,緊扣題目。第三,除了結(jié)構(gòu)完善、合理、內(nèi)容不跑題之外,真正的拉分點就是語言,遣詞造句的語言功底,今年面對這個圖有不同的看法,一個人覺得“全完了”,另一個人覺得“幸好還剩點”,這就是心態(tài)的問題,悲觀的人看待事物是消極的,樂觀的人看待事物是積極的,in an optimistic way or a pessimistic way “消極”、“積極”,這些詞大家會寫,一個樂觀的人看到的事物讓人感覺是積極、陽光的an optimistic person always looks on the bright side of life;消極的人經(jīng)??吹较麡O、負面的一面the pessimistic person always focuses on the negative side,并且往往會夸大這個糟糕的結(jié)局exaggerates the worst situation,所以中途會選擇放棄give up halfway,你看這個人說“徹底全完了”。 如果你們揭示主題,就是“我們感知這個世界的方式將會決定我們處理問題的方式”The way you perceive the world will determine the way to cope with it,把重點列出來,然后結(jié)合咱們的工作、學(xué)習(xí)、生活展開論述,一個積極的人會堅持不懈,克服困難,而消極的人,可能就會錯失很多良機miss a lot of opportunities,結(jié)果導(dǎo)致一事無成achieve nothing。 第一段描述圖,第二段意義闡釋,第三段,評論。當(dāng)然,我們對事物要采取什么態(tài)度?積極、樂觀的態(tài)度,以積極、樂觀的態(tài)度面對身邊的困難,對工作、學(xué)習(xí)都是這樣的態(tài)度,最終才會獲取成功,這樣寫分值就不會特別低。 所以我說,總之今年大作文是永恒的話題,沒有超出我們的預(yù)測范圍,廣大考生應(yīng)該是比較熟悉的,但要注意,良好的語言表達是成就高分的關(guān)鍵,英語語言水平積累并非一日之功,需要長期訓(xùn)練,熟能生巧,循序漸進,所以2013年廣大考研學(xué)生要從現(xiàn)在考試,作文想拿高分就要加大閱讀訓(xùn)練,多讀經(jīng)典文章,歐美一流國家一流作者寫的經(jīng)典、地道的文章都要讀,包括《晨讀 美文誦讀寶典90篇》這樣的書籍,2013年的學(xué)生從現(xiàn)在開始都要進行背誦。 |
[發(fā)布者:qiuyu] | ||
相關(guān)閱讀:
·徐綻網(wǎng)易解讀2012考研英語視頻
·徐綻:視頻解析2012考研英語試題及答案 英語一 英語二
·徐綻:2012年考研報考日程
·2013年考研英語詞匯高分突破視頻
·徐綻三層遞進攻克考研英語閱讀真題1998解析3
|