陳士強(qiáng)教授二十余年樂此不疲編纂《大藏經(jīng)總目提要》
一個(gè)人的“社科基金重大項(xiàng)目” 陳士強(qiáng)教授正在家中查閱資料。記者 張馳 今年初秋的一天,北京京西賓館一間不大的會(huì)議室,緊張的答辯會(huì)正在進(jìn)行。五位評(píng)審均為國(guó)內(nèi)社科研究領(lǐng)域的權(quán)威專家,而依次接受“面試”的,也大都是學(xué)界知名專家。他們競(jìng)爭(zhēng)的,是國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目,那代表著分量最重的支持與期待,入選概率為3:1。 “陳士強(qiáng)教授,這個(gè)研究工作量不小,為什么不找?guī)讉€(gè)合作者?”一位評(píng)審翻著項(xiàng)目投標(biāo)書,發(fā)現(xiàn)“子課題負(fù)責(zé)人”、“課題組主要成員情況”兩欄竟都是空的。原來(lái),一般入圍最后面試的項(xiàng)目,為確保學(xué)術(shù)質(zhì)量,通常要求申報(bào)者有一支強(qiáng)有力的團(tuán)隊(duì)。有的投標(biāo)書上 “子課題負(fù)責(zé)人”一欄,因?yàn)閰⑴c人多,甚至要加頁(yè)。而陳士強(qiáng)申報(bào)的項(xiàng)目,是漢文《大藏經(jīng)》這部卷帙浩繁的佛教經(jīng)典總匯。 “我找不到合作者?!标愂繌?qiáng)實(shí)話實(shí)說(shuō)。早在28年前,他已經(jīng)選擇孤身踏上這段征程。 最終,“《大藏經(jīng)總目提要》編撰”獲批國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目。成為了“首席專家”的陳士強(qiáng),依舊一個(gè)人,繼續(xù)戰(zhàn)斗。 有所思為初學(xué)者編“入門書” 踏進(jìn)陳士強(qiáng)家的書房,只見整整一面墻的書。有人不理解老陳?!洞蟛亟?jīng)》包含傳入我國(guó)的大小乘佛教經(jīng)典,以及由漢地佛教人士撰作的闡發(fā)義理、記敘史跡的各種文體的典籍,要為其解題,實(shí)在是“工程浩大”,當(dāng)初怎會(huì)想到要啃這塊硬骨頭?他自己倒說(shuō)得平淡:“1983年時(shí),我讀《四庫(kù)全書總目提要》有感,發(fā)愿想寫一部集目錄、版本、提要、資料和考訂于一體的漢文《大藏經(jīng)》總目解說(shuō)。”《大藏經(jīng)》問世以來(lái),前人也曾為之解題,但都是文言,現(xiàn)在已很難讓初學(xué)者讀懂,而今人對(duì)《大藏經(jīng)》的解題著作均為詞條式解說(shuō),內(nèi)容比較簡(jiǎn)略。他想寫的,是對(duì)更多初學(xué)者有用的“入門書”,對(duì)研究者有用的“工具書”。 這在當(dāng)時(shí),屬于陳士強(qiáng)出版社工作以外的個(gè)人愛好,全靠業(yè)余時(shí)間完成。妻子工作忙,孩子才兩歲半,陳士強(qiáng)下班回來(lái)要燒菜、洗尿布,家務(wù)事全部做完了,才能靜下心來(lái)開始讀寫,看電視、出去游玩幾乎與他絕緣??偰刻嵋械摹敖?jīng)藏”、“文史藏”兩部分,就是在這種情況下完成,并在他開始撰寫的第23年、第24年相繼出版。 人們常用“著作等身”來(lái)贊美學(xué)術(shù)水平,在陳士強(qiáng)眼中并非如此,“一輩子寫三四十本書,真的能算成就嗎?我覺得哪怕只有一兩本著作,只要分量夠重,真正能對(duì)這門學(xué)科發(fā)展、傳承帶來(lái)影響,就已經(jīng)夠了?!币压蕠?guó)學(xué)大師湯用彤,是陳士強(qiáng)的“偶像”。湯用彤一生著述不多,《漢魏兩晉南北朝佛學(xué)史》是其中之一,但就是那薄薄上下兩冊(cè),成為了研究佛學(xué)不可不讀的經(jīng)典。 有所樂讀書寫書觀書評(píng)都快樂 算下來(lái),老陳電腦桌上用來(lái)輸入文字的手寫板已經(jīng)換到第七個(gè),出版的幾本書版稅不多,卻是20多年的心血。這么拼,究竟圖個(gè)啥? 他有一句座右銘:“志不求易,事不避難。”他認(rèn)為,一個(gè)人立志不應(yīng)追求容易實(shí)現(xiàn)的目標(biāo),做事不應(yīng)回避艱巨難行的事情。話說(shuō)回來(lái),28年的奮斗,倒也樂在其中。 一樂在悟?!皠e人讀不懂的東西,我讀懂弄通了,就很快樂”。在幾千卷的漢文《大藏經(jīng)》中,有70%以上的經(jīng)典前人并未作過注釋,有許多連句讀都沒有,要弄清原典的意思,完全要靠個(gè)人反復(fù)研讀品析。在這一方面,陳士強(qiáng)的絕招就是多讀,并將幾個(gè)版本的原文譯文仔細(xì)對(duì)照。一次,為了將一段短文讀通,他整整花了三個(gè)月,終于釋解時(shí),暢快難以言表。 二樂在看。閑暇時(shí),陳士強(qiáng)會(huì)在網(wǎng)絡(luò)搜索引擎上鍵入相關(guān)的字句進(jìn)行搜索,購(gòu)書網(wǎng)站上一條條評(píng)論,看得樂此不疲。他并不諱言:“看到不少讀者喜歡《經(jīng)藏》、《文史藏》,覺得大有用處,心里也很高興,因?yàn)槲冶緛?lái)就想寫出受讀者歡迎的書啊。”當(dāng)然,他更希望看到讀者提出的建議,希望能多多交流,這樣才能把書做得更好。 有所憂生命有限著述未完 申報(bào)國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目時(shí),陳士強(qiáng)留了個(gè)“空白”“近五年以來(lái)作為第一負(fù)責(zé)人承擔(dān)與申請(qǐng)課題相關(guān)的項(xiàng)目情況”。別說(shuō)近五年,這二十多年來(lái),大藏經(jīng)的相關(guān)研究他都沒有申報(bào)一個(gè)項(xiàng)目。不是不想報(bào),而是因?yàn)橹豢孔约阂粋€(gè)人,靠業(yè)余時(shí)間,實(shí)在沒法在進(jìn)度上“拍胸脯”。 如今退休,時(shí)間充裕不少,但他還是覺得緊迫。埋首典籍多年,不知看到多少古書在撰寫中夭折,只有上冊(cè),沒有下冊(cè),生命無(wú)常??偰刻嵋€有“律藏”、“論藏”沒有完成。今年1月退休,陳士強(qiáng)第一時(shí)間跟夫人打招呼,“旅游計(jì)劃能不能再往后推一推?” 不是沒想過與人合作,念頭閃過便偃旗息鼓。如今的大學(xué)、科研機(jī)構(gòu)里,科研考核總有個(gè)一兩年的時(shí)限,考核結(jié)束后,誰(shuí)肯陪他再寫個(gè)28年?有時(shí)陳士強(qiáng)去學(xué)校會(huì)遇上年輕教師,曾有這樣的對(duì)話?!瓣惤淌?,你給《大藏經(jīng)》做總目提要的工作很有意義?!薄斑€有一半沒寫呢,你們來(lái)試試?”“水平不夠,水平不夠……” “希望在我有生之年,能把框架搭起來(lái)‘一說(shuō)四藏’:總說(shuō)、經(jīng)藏、律藏、論藏、文史藏,一共十冊(cè),然后再慢慢增補(bǔ)……”撫著書桌上一摞黑色硬皮封面的《大藏經(jīng)》,陳士強(qiáng)看向窗外,冬日的午后,陽(yáng)光微暖。(記者 彭德倩) ?。ń夥湃?qǐng)?bào) 彭德倩) |
[發(fā)布者:yezi] | ||
相關(guān)閱讀:
·北大新任校長(zhǎng)王恩哥:一所大學(xué)也要有夢(mèng)想
·物理學(xué)家王恩哥就任北京大學(xué)第十一任校長(zhǎng)
·研究生為助父“留任”校長(zhǎng)編造茂名“最大貪污
·專訪:中新高校校長(zhǎng)看好亞洲大學(xué)發(fā)展前景
·粵港合作“一試三證”首頒44張證書
|