11月3日,“全國翻譯碩士教育五周年紀(jì)念研討會”在北京大學(xué)[]召開。本次會議由“博雅翻譯文化沙龍”主辦,北京大學(xué)、北京師范大學(xué)[]、雙澤翻譯咨詢有限公司和北京百通思達(dá)翻譯有限公司承辦。參加本次研討會的代表來自有一定翻譯碩士招生和培養(yǎng)經(jīng)驗(yàn)的高校,以及有規(guī)模有影響的語言服務(wù)企業(yè)和出版單位。研討會還特邀原中央編譯局副局長、現(xiàn)中國譯協(xié)副會長尹承東先生出席,與會代表達(dá)六十余人。 “博雅翻譯文化沙龍”及其會員單位一直按照全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會的相關(guān)文件精神,堅(jiān)持走產(chǎn)、學(xué)、研相結(jié)合的道路。因此,本次研討會主要針對國內(nèi)外語言服務(wù)市場對中國翻譯教育挑戰(zhàn)、翻譯碩士培養(yǎng)的核心課程設(shè)置、翻譯專業(yè)從學(xué)士到碩士的延續(xù)培養(yǎng)、機(jī)輔翻譯的走向、實(shí)習(xí)內(nèi)容的規(guī)定與實(shí)習(xí)基地的建設(shè),以及語言服務(wù)管理及其專業(yè)方向定位等問題進(jìn)行了探討與交流。 為適應(yīng)我國改革開放和社會主義現(xiàn)代化建設(shè)事業(yè)發(fā)展的需要,促進(jìn)中外交流,國務(wù)院學(xué)位委員會、教育部于2007年決定設(shè)置翻譯碩士(MTI)學(xué)位,旨在培養(yǎng)高層次、應(yīng)用型的翻譯專門人才。五年來,翻譯碩士教育從無到有、從最初的15家試點(diǎn)單位到158家招生單位,發(fā)展上有了飛躍,也取得了可喜的成效。本次紀(jì)念研討會旨在總結(jié)五年來翻譯碩士教育的成績和經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn),為今后的健康發(fā)展提供新思路、新理念。 “博雅翻譯文化沙龍”自成立以來,連續(xù)四年舉辦以產(chǎn)學(xué)研相結(jié)合為主題的會議。與會代表認(rèn)為,此次研討會是針對翻譯碩士教育的一次務(wù)實(shí)的會議,是教育界與語言服務(wù)行業(yè)一次真誠的交流,不僅僅指出了問題,也提出了新的設(shè)想。 |
[發(fā)布者:yezi] | ||
相關(guān)閱讀:
·研究生為留守兒童空巢老人當(dāng)義工(圖)
·內(nèi)蒙古考研現(xiàn)場確認(rèn)時間提前 11月7日始
·考研報名本周末起現(xiàn)場確認(rèn)
·2013年碩士研究生招考有七大變化
·全國翻譯碩士教育五周年紀(jì)念研討會在京召開
|